LES BORGNES
ou le colonialisme intérieur brut

de Mustapha Benfodil / compagnie El Ajouad

Création à L’arc

jeudi 12 janvier et vendredi 13 janvier à 20h30
durée 1h50
tarifs : normal 20 € - réduit 15 € + tarifs abonnés et groupes

Parti à la quête de son père, Samir rencontre une multitude de personnages qui racontent à leur manière les différentes facettes de son propre héritage, celui de la guerre d’Algérie. Mais c’est sans compter sur son problème héréditaire : la double vision des choses.
Selon qu’il regarde avec l’oeil droit ou avec l’oeil gauche, Samir comprend le tout et son contraire. Rapport au père, au pouvoir, hérédité, transmission, identité, liens à l’Algérie, relations entre l’Algérie et la France : Samir regarde son histoire, un coup de l’oeil droit, un coup de l’oeil gauche, perturbant son champ de vision jusqu’à scruter notre mémoire commune.
« À l’heure où les problématiques de l’intégration, du partage, du respect réciproque des cultures et de l’histoire demeurent des questions aux réponses inachevées ou éludées, il me semble qu’une fois encore, le théâtre peut remplir un rôle. »
Par la rencontre d’auteurs, d’artistes et d’intellectuels algériens et français, Kheireddine Lardjam ambitionne « de soulever la chape de silence qui recouvre notre histoire commune depuis la fin de la guerre d’Algérie. » Les borgnes ou le colonialisme intérieur brut est le premier volet d’un triptyque théâtral qu’il mettra en scène jusqu’en 2014. L’arc accueille en résidence cette nouvelle création du metteur en scène d’origine oranaise qui a tissé des liens étroits avec les Creusotins depuis près de dix ans. L’arc a présenté plusieurs créations de la compagnie El Ajouad, implantée aujourd’hui au Creusot, parmi lesquelles Bleu, blanc, vert de Maïssa Bey.

PARCOURS DE CRÉATION À l’occasion de la résidence de création de la pièce Les borgnes, L’arc vous propose 3 rendez-vous :
• mercredi 5 octobre à 19h30 projection de la 4ème partie du film Algérie, histoires à ne pas dire de Jean-Pierre Lledo, suivie d’un échange. Ce documentaire a donné l’impulsion à Kheireddine Lardjam pour mettre en scène Les borgnes. (entrée libre)
• mercredi 2 novembre à 19h30 lecture d’extraits de la pièce Les borgnes en présence de l’auteur Mustapha Benfodil en partenariat avec le centre de la francophonie du Breuil. (entrée libre)
• samedi 26 novembre à 20h30 théâtre-concert Le poète comme boxeur.

>> Télécharger le dépliant sur Mustapha Benfodil

FENÊTRE SUR LE CINÉMA ALGÉRIEN avec Cinémage qui accompagne Les borgnes par la projection du film Mascarades de Lyes Salem mardi 10 janvier à 20h30 au cinéma Le morvan au Creusot.

EXPOSITION PHOTOGRAPHIES BRUNO BOUDJELAL - Jours intranquilles du 12 janvier au 18 février: un tour d'horizon d'un pays que le photographe franco-algérien a découvert lors de la "décennie noire".

théâtre

Mustapha Benfodil texte - Kheireddine Lardjam mise en scène / avec Linda Chaïb, Sid Ahmed Agoumi, Azeddine Benamara, Marie Louët, Amazigh Kateb, Tarik Bouarrara - Christophe Martin dramaturgie, collaboration artistique - Camille Duchemin scénographie - Rachid Ouramdane chorégraphie - Dorothée Ollivier, Françoise Remandet administration / coproduction : Centre Dramatique Régional de Colmar, Centre Dramatique Régional de Vire, L’arc - scène nationale Le Creusot, Le Fanal - scène nationale de Saint Nazaire, Culture Commune - scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais, Marseille 2013 dans le cadre du projet Les ateliers de l’Euroméditerranée, compagnie El Ajouad, Collectif 12, ambassade de France en Algérie (SCAC), Institut Français, Maison de la culture d’Oran, Théâtre national d’Oran / La compagnie El Ajouad est soutenue par le conseil général de Saône-et-Loire et le conseil régional de Bourgogne /photo : d.r.

www.elajouad.com